1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:56,199 --> 00:01:58,785
OHLENDORF: O
execuções foram realizadas

4
00:01:59,035 --> 00:01:59,911
fora em um
maneira militar

5
00:02:01,037 --> 00:02:03,081
de maneira militar, através de pelotões de fuzilamento
sob comando.

6
00:02:07,210 --> 00:02:10,463
SPEER: Esta proposta
veio do Dr. Goebbels.

7
00:02:16,636 --> 00:02:19,722
KEITEL: Isso foi uma ordem
que me foi dado

8
00:02:19,806 --> 00:02:20,849
por Hitler.

9
00:02:27,647 --> 00:02:30,692
GOERING: Eu defendo
as coisas que eu fiz.

10
00:02:40,869 --> 00:02:43,663
RÉ HESS:
Não me arrependo de nada.

11
00:10:17,908 --> 00:10:19,577
KEITEL: Eu declaro
eu mesmo não sou culpado.

12
00:10:19,660 --> 00:10:20,911
JODL: Inocente.

13
00:10:20,995 --> 00:10:22,121
SAUCKEL: Inocente.

14
00:10:26,000 --> 00:10:27,293
HESS: Não.

15
00:10:31,088 --> 00:10:32,757
SEYSS-INQUART: Eu
declarar-me inocente.

16
00:10:36,302 --> 00:10:37,470
FRICK: Inocente.

17
00:10:40,973 --> 00:10:42,266
GOERING: Eu declaro
eu mesmo, no

18
00:10:42,350 --> 00:10:44,644
sentido de
a acusação, inocente.

19
00:12:10,020 --> 00:12:16,485
GOERING: Foi, claro,
já discutido em 1933

20
00:12:16,861 --> 00:12:21,907
porque estava claro em
uma vez que algo diferente

21
00:12:21,991 --> 00:12:26,454
precisava acontecer
sob nosso governo.

22
00:12:41,010 --> 00:12:44,764
GOERING: Hitler era de
a opinião de que a Alemanha

23
00:12:44,847 --> 00:12:48,934
deve ser libertado do
restrições de Versalhes.

24
00:13:08,537 --> 00:13:11,916
GOERING: Foi
não apenas Adolf Hitler.

25
00:13:12,708 --> 00:13:15,461
Todo alemão -
todo alemão patriota -

26
00:13:15,544 --> 00:13:17,963
tive a mesma sensação.

27
00:15:01,233 --> 00:15:04,612
GOERING: Hossbach foi
presente na reunião

28
00:15:04,695 --> 00:15:07,323
e tomou notas.

29
00:15:07,948 --> 00:15:11,410
Cinco dias depois, ele
preparou este disco.

30
00:15:12,286 --> 00:15:14,538
Trata-se, portanto, de um recorde

31
00:15:15,247 --> 00:15:19,335
que contém erros.

32
00:17:05,566 --> 00:17:07,234
GOERING: Agressivo
a guerra é levada a cabo

33
00:17:07,317 --> 00:17:12,281
atirando,
jogando bombas e assim por diante.

34
00:17:13,032 --> 00:17:15,701
Mas havia
só uma coisa jogada

35
00:17:15,784 --> 00:17:17,786
e isso eram flores.

36
00:18:50,170 --> 00:18:52,506
GOERING: Eu disse a ele lá
seria apenas

37
00:18:52,589 --> 00:18:53,882
desnecessário
derramamento de sangue.

38
00:18:54,925 --> 00:18:57,970
E nesse contexto,
Eu fiz a declaração

39
00:18:58,053 --> 00:19:01,056
que eu deveria me desculpar se eu
tive que bombardear

40
00:19:01,140 --> 00:19:04,810
lindo
Praga.

41
00:21:41,758 --> 00:21:42,592
LAHOUSEN: Sim.

42
00:21:50,142 --> 00:21:53,895
LAHOUSEN: O caso em
que eu sou

43
00:21:53,979 --> 00:21:55,105
agora dando
testemunho

44
00:21:55,188 --> 00:22:00,819
é um dos mais misteriosos
ações que aconteceram...

45
00:22:50,077 --> 00:22:54,414
LAHOUSEN: Minha divisão,
Divisão de Defesa 2, recebida

46
00:22:54,498 --> 00:22:57,709
a tarefa de fornecer polonês
uniformes.

47
00:23:06,593 --> 00:23:11,473
LAHOUSEN: Aquelas pessoas
dos campos de concentração

48
00:23:11,556 --> 00:23:13,558
estavam disfarçados com esses uniformes

49
00:23:14,434 --> 00:23:17,687
e foram ordenados a fazer
um ataque militar

50
00:23:17,771 --> 00:23:21,400
no
estação de rádio em Gleiwitz.

51
00:23:45,882 --> 00:23:48,718
LAHOUSEN: Todas as pessoas
que participou

52
00:23:48,802 --> 00:23:52,848
que foram colocados
fora do caminho, isto é, morto.

53
00:24:03,567 --> 00:24:04,568
LAHOUSEN: Não.

54
00:25:08,256 --> 00:25:09,716
MILCH: Erhard Milch

55
00:25:21,394 --> 00:25:25,023
MILCH: Para os senhores
que agora são acusados

56
00:25:25,106 --> 00:25:29,361
toda a questão do
a guerra foi uma grande surpresa.

57
00:25:47,420 --> 00:25:49,381
MILCH: Dinamarca, muito brevemente.

58
00:25:58,265 --> 00:26:00,308
MILCH: Alguns dias.

59
00:26:05,230 --> 00:26:07,399
MILCH: Também por pouco tempo.

60
00:26:14,322 --> 00:26:16,324
MILCH: Dois meses no total.

61
00:26:27,502 --> 00:26:29,671
MILCH: Sim.

62
00:28:49,436 --> 00:28:52,814
HITLER: Minha juventude alemã...

63
00:29:23,219 --> 00:29:25,221
STREICHER: Eu vou
fale a pura verdade

64
00:31:05,029 --> 00:31:07,407
STREICHER: Depois do
apreensão de

65
00:31:07,490 --> 00:31:10,869
alimentar o
a imprensa diária foi coordenada.

66
00:31:10,952 --> 00:31:14,497
E as ordens foram
dado pelo Führer

67
00:31:16,207 --> 00:31:19,794
que todo jornal deveria
forneça artigos esclarecedores

68
00:31:19,878 --> 00:31:22,714
sobre a “questão judaica”.

69
00:31:44,944 --> 00:31:47,322
STREICHER: Eu não
pretendo agitar

70
00:31:47,405 --> 00:31:51,451
ou para inflamar, mas para iluminar.

71
00:31:53,661 --> 00:31:56,706
Eu nunca escrevi, "queimar
Casas judaicas

72
00:31:56,789 --> 00:32:00,627
para baixo;
espancá-los até a morte."

73
00:32:50,343 --> 00:32:52,428
STREICHER: Isso não é verdade.

74
00:35:50,731 --> 00:35:52,608
RUDENKO: Eu irei agora
descreva os crimes

75
00:35:52,692 --> 00:35:55,611
cometido pelos agressores hitleristas

76
00:35:56,028 --> 00:35:57,572
contra o meu próprio país.

77
00:36:06,956 --> 00:36:10,418
Em 22 de junho de 1941,
a U.R.S.S.

78
00:36:10,501 --> 00:36:14,463
foi enganosamente
atacado pela Alemanha hitlerista.

79
00:36:31,606 --> 00:36:35,693
RUDENKO: Significava inédito
de terror, pilhagem, violência

80
00:36:36,903 --> 00:36:40,239
e assassinato de prisioneiros
de guerra e de cidadãos pacíficos.

81
00:37:46,264 --> 00:37:51,269
RUDENKO: Em primeiro lugar, devo
consulte um documento intitulado,

82
00:37:51,352 --> 00:37:53,604
“Diretiva sobre Jurisdição Militar
na região Barbarossa

83
00:37:53,688 --> 00:37:56,983
na região Barbarossa

84
00:37:57,650 --> 00:38:00,194
e sobre a adoção de
Medidas Militares Especiais.”

85
00:38:00,945 --> 00:38:03,072
Você se lembra
esse documento?

86
00:38:03,948 --> 00:38:07,994
KEITEL: Essa foi uma ordem que foi
dado a mim por Hitler.

87
00:38:56,876 --> 00:39:03,841
RUDENKO: Então você planejou o assassinato de
seres humanos antes do tempo?

88
00:39:04,759 --> 00:39:10,723
KEITEL: Eu apenas passei o pedido
recebido do Führer.

89
00:41:04,211 --> 00:41:07,715
OHLDENDORF: As instruções foram
visto que nas áreas operacionais

90
00:41:07,798 --> 00:41:11,260
dos Einsatzgruppen
no território russo

91
00:41:11,969 --> 00:41:15,181
os judeus eram
para ser liquidado.

92
00:41:15,890 --> 00:41:19,435
Assim como o
Comissários políticos soviéticos.

93
00:41:29,111 --> 00:41:32,072
OHLDENDORF: Por
que quero dizer "matar".

94
00:41:42,917 --> 00:41:45,127
OHLDENDORF: O arredondamento durou
coloque sob o

95
00:41:45,211 --> 00:41:46,837
pretexto de
reassentamento.

96
00:41:49,673 --> 00:41:54,553
Após o registro, os judeus foram
coletados em um só lugar.

97
00:41:55,429 --> 00:42:00,935
E de lá eles foram transportados
para o local da execução.

98
00:42:04,813 --> 00:42:08,526
As execuções foram realizadas
de maneira militar,

99
00:42:08,609 --> 00:42:11,195
por pelotões de fuzilamento
sob comando.

100
00:42:46,063 --> 00:42:50,568
OHLDENDORF: Eles foram transportados para
o local de execução em caminhões.

101
00:42:50,651 --> 00:42:53,779
Apenas tantos quantos pudessem
ser executado imediatamente.

102
00:42:53,862 --> 00:42:58,576
Desta forma, tentou-se
para manter o intervalo de tempo

103
00:42:58,826 --> 00:43:03,122
a partir do momento em que as vítimas souberam
o que estava prestes a acontecer com eles

104
00:43:03,205 --> 00:43:07,167
até a sua execução efetiva tão curta
possível.

105
00:45:38,318 --> 00:45:43,240
DR. VON ROHRSCHEIDT: O réu
Hess não está apto para julgamento.

106
00:46:00,841 --> 00:46:02,342
HESS: Senhor presidente...

107
00:46:03,677 --> 00:46:08,974
Doravante, minha memória voltará a
responder ao mundo exterior.

108
00:46:11,351 --> 00:46:15,355
As razões para
fingindo perda de memória

109
00:46:15,439 --> 00:46:18,192
eram de natureza tática.

110
00:50:40,912 --> 00:50:45,667
SPEER: Nem eu, nem o Ministério,
foi o responsável por isso.

111
00:50:49,004 --> 00:50:51,757
Houve esforços
na Alemanha

112
00:50:51,840 --> 00:50:54,009
para trazer aumento de produtividade
através de muito severo

113
00:50:54,092 --> 00:50:55,635
obrigatório
medidas.

114
00:50:56,261 --> 00:50:59,514
Esses esforços não
receba minha aprovação.

115
00:51:05,896 --> 00:51:08,940
SPEER: Está completamente fora do comum
questionar que 14 milhões de trabalhadores

116
00:51:09,024 --> 00:51:13,820
pode ser forçado a produzir resultados satisfatórios
trabalhar através da coerção e do terror.

117
00:51:20,410 --> 00:51:22,954
SPEER: Por uma questão de princípio, eu
representou a visão

118
00:51:23,205 --> 00:51:26,249
que um trabalho satisfatório
o resultado só poderia ser alcançado

119
00:51:26,333 --> 00:51:29,795
através da boa vontade
do próprio trabalhador.

120
00:53:11,813 --> 00:53:13,899
DOENITZ: Adolf Hitler
só me vi

121
00:53:14,357 --> 00:53:17,402
como o primeiro
soldado da Marinha.

122
00:55:02,924 --> 00:55:05,885
DOENITZ: Disparando
sobre esses homens

123
00:55:05,969 --> 00:55:10,015
é um assunto em causa
com a ética da guerra.

124
00:55:10,807 --> 00:55:14,394
Nenhuma ordem sobre isso
assunto já foi emitido

125
00:55:14,477 --> 00:55:18,940
de qualquer forma.

126
00:56:55,995 --> 00:56:58,331
HEISIG: Meu nome
é Peter Josef Heisig.

127
00:57:16,391 --> 00:57:18,226
HEISIG: Sim, senhor.

128
00:57:23,231 --> 00:57:27,819
HEISIG: Eu era aspirante sênior na
a 2ª Divisão de Treinamento de Submarinos.

129
00:57:30,905 --> 00:57:34,993
Grande Almirante Doenitz
disse em seu discurso,

130
00:57:35,493 --> 00:57:40,915
“As tripulações dos navios são tão
é um alvo para submarinos

131
00:57:40,999 --> 00:57:43,543
como os próprios navios.”

132
00:57:46,629 --> 00:57:52,093
“Através disso, isso se tornará
impossível para os Aliados

133
00:57:52,177 --> 00:57:55,638
para equipar seus
navios recém-construídos com tripulações.”

134
00:58:26,878 --> 00:58:30,173
DOENITZ: Todo o resto
Heisig disse que é tão vago

135
00:58:30,256 --> 00:58:35,261
que eu não anexei
muita credibilidade para ele.

136
01:00:24,579 --> 01:00:27,915
GOERING: É
extremamente difícil de dizer.

137
01:00:42,805 --> 01:00:48,186
De qualquer forma, segundo
minha convicção, relativamente tarde.

138
01:00:55,943 --> 01:01:01,324
Naquela época, eu
foi forçado a perceber

139
01:01:03,910 --> 01:01:09,540
essa derrota seria
provavelmente começou lentamente.

140
01:01:16,547 --> 01:01:18,174
Eu também sabia que Hitler

141
01:01:18,257 --> 01:01:21,886
não quis negociar

142
01:01:21,969 --> 01:01:24,681
sob quaisquer circunstâncias.

143
01:01:42,657 --> 01:01:47,453
GOERING: Só posso me arrepender
que não tivemos o suficiente

144
01:01:47,537 --> 01:01:50,373
das bombas V-1 e V-2.

145
01:01:54,836 --> 01:02:00,216
Porque a única maneira
poderíamos ter reduzido

146
01:02:00,299 --> 01:02:05,304
os ataques às cidades alemãs

147
01:02:06,723 --> 01:02:12,228
era se pudéssemos infligir igualmente
pesadas perdas para o inimigo.

148
01:02:14,480 --> 01:02:16,774
eu teria
continuou lutando

149
01:02:16,858 --> 01:02:19,777
quaisquer que sejam as circunstâncias.

150
01:03:28,012 --> 01:03:31,516
SPEER: Esta proposta
veio do Dr. Goebbels.

151
01:03:50,159 --> 01:03:53,955
SPEER: Eles estavam discutindo o
questão de usar nosso

152
01:03:54,038 --> 01:03:56,999
dois novos combates
gases -

153
01:03:58,000 --> 01:04:01,963
Tabun e Sarin.

154
01:04:02,213 --> 01:04:08,177
...Que esses gases, esses dois, eram
de uma eficácia extraordinária.

155
01:04:10,763 --> 01:04:13,850
... Que não há máscaras de gás,
isso não é proteção

156
01:04:13,933 --> 01:04:17,770
estava disponível contra eles,
de acordo com nosso conhecimento.

157
01:04:42,253 --> 01:04:44,338
SPEER: Para a fabricação

158
01:04:44,422 --> 01:04:47,008
deste gás

159
01:04:47,675 --> 01:04:51,387
tínhamos cerca de três fábricas

160
01:04:52,305 --> 01:04:54,682
todos eles não foram danificados

161
01:04:54,765 --> 01:04:58,519
e que até
Novembro de 1944

162
01:04:59,437 --> 01:05:04,191
estavam trabalhando a todo vapor.

163
01:07:21,620 --> 01:07:27,668
PROMOTOR SMIRNOV: Você poderia descrever
este acampamento para o Tribunal?

164
01:07:32,923 --> 01:07:36,385
RAJZMAN: Em média, eu
acredito que eles mataram em Treblinka

165
01:07:36,469 --> 01:07:39,597
das dez às doze
mil pessoas diariamente.

166
01:07:44,518 --> 01:07:47,480
Os transportes chegaram
lá todos os dias.

167
01:07:50,107 --> 01:07:53,527
Todos foram forçados
para tirar imediatamente.

168
01:07:54,528 --> 01:08:00,367
E este processo continuou sob o
chicotadas dos chicotes dos guardas alemães.

169
01:08:04,080 --> 01:08:08,084
Então o povo foi obrigado a caminhar
nu pela rua

170
01:08:08,167 --> 01:08:11,045
para o gás
câmara.

171
01:08:13,839 --> 01:08:20,096
Meu trabalho era carregar as roupas de
as pessoas assassinadas nos trens.

172
01:08:25,267 --> 01:08:28,229
Quando eu estava em
o acampamento dois dias,

173
01:08:28,312 --> 01:08:32,983
minha mãe, minha irmã e duas
irmãos foram trazidos para o acampamento.

174
01:08:34,443 --> 01:08:39,657
Eu tive que vê-los sendo levados embora
para as câmaras de gás.

175
01:08:41,617 --> 01:08:44,829
Vários dias depois, meus camaradas
encontrei os documentos da minha esposa

176
01:08:44,912 --> 01:08:47,414
e uma fotografia
da minha esposa e filho.

177
01:08:48,582 --> 01:08:51,418
Isso é tudo que eu tenho
restou da minha família.

178
01:08:51,502 --> 01:08:55,548
Apenas uma fotografia.

179
01:09:31,167 --> 01:09:33,043
SHMAGLEVSKAYA: Eu poderia
conte sobre as crianças

180
01:09:33,127 --> 01:09:36,505
que foram trazidos para
o campo de concentração.

181
01:09:42,386 --> 01:09:46,724
Quando o maior número
dos judeus foram exterminados

182
01:09:47,391 --> 01:09:50,644
saiu um pedido
que as crianças

183
01:09:50,978 --> 01:09:57,943
deveriam ser jogados no crematório
fornos ou valas crematórias

184
01:09:58,652 --> 01:10:01,739
sem anterior
asfixia com gás.

185
01:10:03,073 --> 01:10:05,784
SMIRNOV: Eles eram
jogado nos fornos vivo?

186
01:10:06,118 --> 01:10:08,662
Ou eles foram mortos por outros meios
antes de serem queimados?

187
01:10:09,205 --> 01:10:12,082
SHMAGLEVSKAYA: O
crianças foram jogadas vivas.

188
01:10:12,875 --> 01:10:14,585
Seus gritos podiam ser ouvidos

189
01:10:14,668 --> 01:10:18,631
por todo o acampamento.

190
01:10:47,034 --> 01:10:48,702
GOERING: Primeiro
de tudo, quero dizer

191
01:10:49,495 --> 01:10:52,164
Eu não sabia nada sobre o que
aconteceu

192
01:10:52,248 --> 01:10:56,919
e quais métodos foram usados
nos campos de concentração.

193
01:11:46,969 --> 01:11:50,306
GOERING: Não, e
como você pode imaginar isso?

194
01:11:50,806 --> 01:11:55,185
Eu estava estabelecendo as linhas gerais
para a economia alemã

195
01:11:55,811 --> 01:12:01,150
e isso certamente não incluía o
utilização de sapatos e roupas velhas.

196
01:12:17,374 --> 01:12:21,253
GOERING: É meu
opinião de que o Führer

197
01:12:21,337 --> 01:12:27,468
não foi informado sobre detalhes
campos de concentração.

198
01:13:54,054 --> 01:13:57,808
KAUFFMAN: É verdade que em 1941
você foi mandado para Berlim

199
01:13:57,933 --> 01:14:00,978
ver Himmler?

200
01:14:01,979 --> 01:14:02,938
HOESS: Sim, senhor.

201
01:14:05,858 --> 01:14:08,777
HOESS: No
verão de 1941

202
01:14:08,861 --> 01:14:13,490
Fui convocado a Berlim para
veja Reichsführer-SS Himmler

203
01:14:13,574 --> 01:14:15,951
para receber pedidos pessoais.

204
01:14:17,953 --> 01:14:20,706
Ele me disse que o Führer

205
01:14:20,789 --> 01:14:25,210
deu a ordem para um último
solução da questão judaica.

206
01:14:27,254 --> 01:14:31,341
KAUFFMAN: Você já conversou com
Kaltenbrunner com

207
01:14:31,425 --> 01:14:33,218
referência ao seu
tarefa?

208
01:14:33,886 --> 01:14:35,846
HOESS: Não, nunca.

209
01:16:28,000 --> 01:16:29,918
HOESS: Sim, senhor.

210
01:19:00,694 --> 01:19:04,448
GOERING: A promotoria tratou
os réus e

211
01:19:04,531 --> 01:19:08,285
seu testemunho como
completamente inútil.

212
01:19:09,828 --> 01:19:13,707
Eu defendo o
coisas que eu fiz.

213
01:19:25,051 --> 01:19:28,388
KEITEL: Eu não estava em condições de
prevenir o que deveria

214
01:19:28,472 --> 01:19:30,891
ter sido
impedido.

215
01:19:44,863 --> 01:19:48,617
HESS: Mesmo se eu pudesse,
eu não iria querer

216
01:19:48,700 --> 01:19:51,912
para apagar esse período
de tempo da minha história.

217
01:19:54,456 --> 01:19:56,666
Estou feliz em saber

218
01:19:57,125 --> 01:20:02,589
que cumpri meu dever como
seguidor leal do meu Führer.

219
01:20:08,512 --> 01:20:12,015
HESS: Não me arrependo de nada.

220
01:28:03,027 --> 01:28:04,404
Legendado por
Grupo Cotter Media.